3.700 Yıllık Kenan dilinde Yazılmış İlk Yazıt Bulundu
İbrani Üniversitesi, M.Ö. 1700’lerden kalma, üzerinde bitlerden kurtulmak için bir yakarışın yazılı olduğu fildişi bir tarak keşfetti. Yazıt şöyledir: “Bu [fildişi] diş saç ve sakal bitlerinin kökünü kazısın.”
Alfabe M.Ö. 1800’lerde geliştirilmiş ve Kenanlılar ve daha sonra dünya çapında pek çok dil tarafından kullanılmıştır. Yakın zamana kadar İsrail topraklarında çok az sayıda Kenan yazıtına rastlanmış, sadece birkaç münferit kelime keşfedilmişti. Ancak yakın zamanda yapılan bir keşif bu durumu değiştirdi; küçük bir fildişi tarak üzerine kazınmış Kenan dilinde bir cümlenin tamamı bulundu. Yaklaşık M.Ö. 1700 yılına tarihlenen bu cümle bitlere karşı bir büyü içeriyor.
İsrail’in Tel Lachish kentinde, Kudüs İbrani Üniversitesi ve Güney Adventist Üniversitesi’nden bir ekip tarafından, yaklaşık M.Ö. 1700 yılına tarihlenen ve Kenan dilinde bir cümlenin tamamını içeren küçük bir fildişi tarak keşfedildi. Ekip Profesörler Yosef Garfinkel, Michael Hasel ve Martin Klingbeil tarafından yönetildi. Tarak üzerindeki yazıt, Ben Gurion Üniversitesi’nde Sami epigrafisi uzmanı olan Dr. Daniel Vainstub tarafından deşifre edildi. Fildişi Profesör Rivka Rabinovich ve Yuval Goren tarafından test edildi ve bir fil dişinden geldiği tespit edildi. Ekibin bulguları Jerusalem Journal of Archaeology’de yayımlandı.
Yazıtın harfleri çok sığ bir şekilde kazınmıştır. 2017’de kazılmış ancak harfler ancak 2022’de Dr. Madeleine Mumcuoğlu tarafından yapılan sonraki işlemelerde fark edilmiştir. Miriam Lavi tarafından temizlenmiş ve korunmuştur.
İbrani Üniversitesi Profesörü Yosef Garfinkel. Kredi: Kudüs İbrani Üniversitesi
Fildişi tarak küçüktür, yaklaşık 3,5 x 2,5 cm ölçülerindedir. Tarağın her iki tarafında da dişler vardır. Tabanları hala görülebilmesine rağmen, tarak dişlerinin kendileri antik dönemde kırılmıştır. Tarağın orta kısmı, muhtemelen saç bakımı sırasında tarağı tutan parmakların baskısı ya da baş veya sakaldaki bitlerin temizlenmesi nedeniyle bir miktar aşınmıştır. Tarağın altı kalın dişli tarafı saçtaki düğümleri çözmek için kullanılırken, 14 ince dişli diğer tarafı, günümüzde mağazalarda satılan iki taraflı bit taraklarına çok benzer şekilde bitleri ve yumurtalarını temizlemek için kullanılırdı.
Tarağın üzerinde 17 Kenan harfi vardır. Bunlar arkaik biçimdedir – alfabe yazısının icadının ilk aşamasından kalmadır. Kenan dilinde yedi kelime oluşturuyorlar: “Bu diş saç ve sakal bitlerinin kökünü kazısın.”
“Bu, İsrail’de Kenan dilinde şimdiye kadar bulunan ilk cümledir. Suriye’deki Ugarit’te Kenanlılar vardır, ancak bugün kullanılan alfabeyle değil, farklı bir yazıyla yazmaktadırlar. Mısır belgelerinde, Akadca yazılmış Amarna mektuplarında ve İbranice İncil’de Kenan şehirlerinden bahsedilmektedir. Tarak yazıtı, yaklaşık 3700 yıl önce alfabenin günlük faaliyetlerde kullanıldığının doğrudan kanıtıdır. Bu, insanoğlunun yazma becerisinin tarihinde bir dönüm noktasıdır,” diyor Garfinkel.
Antik taraklar ahşap, kemik ya da fildişinden yapılıyordu. Fildişi çok pahalı bir malzemeydi ve muhtemelen ithal edilen lüks bir nesneydi. O dönemde Kenan’da fil bulunmadığından, tarak muhtemelen yakınlardaki Mısır’dan geliyordu ki bu da yüksek sosyal statüye sahip insanların bile bitlerden muzdarip olduğunu gösteren bir faktör.
Araştırma ekibi tarağın kendisini mikroskop altında bit varlığı açısından analiz etti ve her iki yüzünün de fotoğraflarını çekti. İkinci dişte 0,5-0,6 mm boyutlarında baş biti kalıntıları bulundu. Ancak Lakiş’in iklim koşulları, baş bitinin tamamının değil, sadece nimf evresindeki baş bitinin dış kitin zarının korunmasına izin vermiştir.
Küçük boyutuna rağmen, Lakiş tarağı üzerindeki yazıt çok özel niteliklere sahiptir; bunlardan bazıları benzersizdir ve Bronz Çağı’nda Kenan kültürünün birçok yönüne dair bilgilerimizdeki boşlukları ve eksiklikleri doldurmaktadır. İlk kez, Lakiş’in Kenanlı sakinleri tarafından konuşulan lehçede yazılmış bütün bir sözlü cümleye sahibiz ve bu dili tüm yönleriyle diğer kaynaklarla karşılaştırmamızı sağlıyor. İkinci olarak, tarak üzerindeki yazıt, dönemin gündelik yaşamının, saç bakımı ve bitlerle mücadele gibi şimdiye kadar yeterince bilinmeyen bazı yönlerine ışık tutmaktadır.
Üçüncüsü, bu yazıt, nesneler üzerindeki ithaf veya sahiplik yazıtlarının aksine, üzerine yazıldığı nesnenin amacına atıfta bulunan bir yazıtın bölgedeki ilk keşfidir. Ayrıca, gravürcünün bu kadar küçük harfleri (1-3 mm genişliğinde) başarıyla uygulama becerisi, bundan böyle Tunç Çağı’nda Kenan’da okuryazarlık hakkında özetleme ve sonuç çıkarma girişimlerinde dikkate alınması gereken bir gerçektir.
Lakiş, MÖ ikinci binyılda önemli bir Kenan şehir devletiydi ve İncil’deki Yahuda Krallığı’nın en önemli ikinci şehriydi. Bugüne kadar Lakiş’te 10 Kenan yazıtı bulunmuştur; bu sayı, bölgedeki diğer tüm yerleşim yerlerinden daha fazladır.
Kaynak:https://scitechdaily.com/3700-years-old-scientists-discover-the-first-sentence-ever-written-in-canaanite/
